Réviseur·e linguistique, à temps partiel

L’équipe d’Espresso communication est à la recherche d’un réviseur linguistique ou d’une réviseure linguistique pour son service de traduction.

Soumettre ma candidature
Fichier 1

La personne recherchée doit posséder une excellente maîtrise de la langue française, une grande aisance informatique et un sens des priorités bien aiguisé.
 
Il s’agit d’un contrat de trois mois à temps partiel avec possibilité de prolongation et de temps complet.
 
Nous offrons un milieu de travail sain qui valorise chaque individu qui compose la merveilleuse équipe d’Espresso. Plusieurs avantages sociaux sont offerts, tels qu’un programme d’aide aux employé·e·s et à leurs familles, un horaire de travail sans heures supplémentaires, de la formation en continu ainsi que la possibilité d’effectuer du télétravail sans restriction.

 

DESCRIPTION DE TÂCHES

  • Révision unilingue et bilingue en assurant la cohérence et l’uniformité selon chaque client
  • Correction d’épreuves
  • Création de fiches terminologiques
  • Recherches documentaires et terminologiques
  • Traduction de l’anglais au français à l’occasion

QUALIFICATIONS REQUISES

  • Au moins 5 années d’expérience pertinente
  • Diplôme universitaire en traduction ou dans un domaine connexe
  • Parfaite maîtrise du français écrit et excellente compréhension de l’anglais
  • Grande culture générale et curiosité
  • Aisance informatique et sens de l’autonomie
  • Souci du détail, rigueur et sens de l’organisation
  • Connaissance de MemoQ ou d’un autre outil d’aide à la traduction

Date de début : dès que possible
Le processus de recrutement se fera exclusivement par vidéoconférence compte tenu de la situation actuelle.