Traducteur·trice - réviseur·e pigiste

L’équipe d’Espresso communication est à la recherche d’un·e traducteur·trice-réviseur·e senior pigiste vers le français ayant des connaissances dans les domaines automobile, industriel ou dans le domaine de l’actuariat.

Soumettre ma candidature
Fichier 1

La personne recherchée doit posséder une maîtrise irréprochable de la langue française, une grande aisance avec les domaines automobile/technique, industriel ou l’actuariat et un sens des priorités bien aiguisé.

 

Nous préconisons une collaboration à long terme puisqu’il y a une possibilité d’un plus grand volume à traduire
selon les mandats en cours.

 

FONCTIONS

  • Traduction de l’anglais au français des textes de nature technique
  • Révision unilingue et bilingue
  • Correction d’épreuves.

 

EXIGENCES/COMPÉTENCES

  • Au moins 5 années d’expérience pertinente
  • Diplôme universitaire en traduction ou dans un domaine connexe
  • Parfaite maîtrise du français écrit
  • Grande aisance en informatique
  • Connaissance de MemoQ ou d’un autre outil d’aide à la traduction.

Date de début : dès que possible
Nous ne communiquerons qu’avec les personnes retenues afin de les convoquer à un examen et à une entrevue.