French-to-English translator

Espresso communication is seeking a French-to-English translator for a one-year contract position with the possibility of extension. The incumbent will work on a broad range of material, including medical, human resources, and administrative texts.

Submit my application
Fichier 1

The successful candidate will have an impeccable command of the English language, excellent computer skills, a strong sense of priorities, and an aptitude for terminological research.

At Espresso, we value team spirit, whether we’re at work or having fun. Above all, we’re a close-knit, people-first agency that offers a stable, flexible, and respectful work environment.




  • Translate texts in various fields from French to English
  • Revise texts written in English or perform comparative revisions
  • Carry out the general and terminological research necessary to complete the tasks above


  • At least three years of relevant experience
  • University degree in translation or a related field
  • Perfect command of English and excellent understanding of French
  • Excellent writing skills
  • Attention to detail, thoroughness, and curiosity
  • Proficiency with computers and ability to work independently
  • Ability to work on several projects at once
  • Knowledge of memoQ or another computer-assisted translation tool


Group insurance program
Employee and family assistance program
Continuing education, lunch-and-learn events, and social activities organized by our Comité du bonheur (adapted for remote work)
Flexible work-from-home options, which will extend beyond the current health crisis
Three weeks of vacation upon hire
Above all, an open and welcoming environment where opportunities abound

Given the current situation, the recruitment process will be carried out exclusively by video conference.

Start date: July (remote work for the time being)