Freelance French-to-English translator/reviser

Espresso communication is looking for a senior freelance French-to-English translator/reviser with knowledge of the automotive and industrial sectors or of the actuarial sector.

Submit my application
Fichier 1

The successful candidate will have a flawless command of the English language, knowledge of the automotive, technical, industrial, or actuarial industries, and strong time management skills.


We’re looking for a long-term collaboration, but the volume of work to be assigned is subject to vary depending on our current assignments.



  • Translating technical texts from French to English
  • Revising French to English translations and English source texts
  • Proofreading



  • At least 5 years of relevant experience
  • A university degree in translation or a related field
  • Mastery of written English
  • A high level of computer literacy
  • Knowledge of memoQ or another computer-assisted translation tool

Start date: as soon as possible.

Only candidates who have been selected to complete a written test and interview will be contacted.