Alloprof Parents

French-to-English translation

Want to work with us?

Background

The people behind Alloprof Parents wanted us to create an English-language version of their website in an effort to share their practical resources with a wider audience. The organization aims to give parents the support they need to help their children succeed at school.

Services requested

Translation, Editing

Client

Alloprof Parents

Visit site>

Objectives

Create a terminology bank and a style guide for all English texts

Translate articles using language that’s accessible to parents

Our approach

We started by building a style guide and translation memory for the client. Using these tools, our team translated the articles into English and tailored them to the website’s audience.

By working closely with the client in the early stages of the project, we were able to develop a style that aligns with the organization’s mission, thereby allowing us to minimize adjustments to subsequent translations.

100,000

words translated

15

projects completed

100

More than 100 terminology entries created

Vigilance Santé