Lucilab

Traduction générale de l’application Luci

Contexte

Nous agissons à titre de partenaires pour la traduction du volet anglophone de l’application Luci, développée par l’équipe Lucilab et soutenue par la famille Chagnon. Luci a été conçue pour aider les utilisateurs à réduire leur risque de déclin cognitif et de maladie d’Alzheimer par l’adoption de saines habitudes de vie.

Services sollicités
Traduction, Révision
Client

Lucilab

Site web>
01
4
Objectifs
Traduction de contenu santé pour une application Web
Création d’un lexique pour assurer l’uniformité de certains termes
Recrutement d’une équipe de travail assignée à ce projet.
Approche

Les traducteur∙trice∙s de notre équipe ont été appelé∙e∙s à traduire des conseils d’expert∙e∙s portant sur la santé cognitive et les saines habitudes de vie, selon une approche non directive qui valorise l’autonomie des participant∙e∙s.

200000

mots en traduction

5000

mots traduits par semaine