Putting the creativity of OASIS immersion into words

Client

OASIS immersion

Services

Translation
Revision
Proofreading
Adaptation

Located at the Palais des congrès de Montréal, the OASIS immersion exhibition space hosts immersive walk-through experiences featuring interactive projections and spatialized audio and themes as varied as Chinese and Japanese culture, biodiversity, and the art of Van Gogh. With a focus on creativity and innovation, the Quebec-based company aims to make its mark on the world of modern, cutting-edge entertainment.

Reflecting the brand’s DNA in both languages

Our collaboration began in 2021 with a request to revise the displays for one of the company’s exhibitions. The main challenge was ensuring language quality and consistency in both French and English for texts that would appear on large interactive displays. Thanks to the quality and speed of our language services team’s work, we were awarded a more comprehensive mandate that included translating the client’s B2B proposal and proofreading all of the text for its exhibitions.

Today, we have the opportunity to translate and revise scripts, credits and titles, white papers, fact sheets, and presentations. Every document undergoes a thorough review by our language services team. Sometimes, we work on content in both languages to ensure it aligns with the brand’s DNA.

A mandate with its share of challenges

Working with businesses in the cultural sector like OASIS immersion also means that we receive a high volume of content that needs to be revised and translated in a short space of time. So far, our team has been more than up to the challenge.